הארלם ביט

יש ספורטאים שחולמים על בלינג-בלינג, אחרים חולמים על הנשים. אבל חלומות חישוק אמיתיים משקפים את הרצון להיות הטוב ביותר. החלום להיות מסוגל לקחת את הסלע, לנסוע בנתיב ולקחת אותו אל החור. זה נייט טורס, שממותג כחם הספסל בקבוצה, רק מנסה להשיג את הזריקה הזו לתהילה ותהילה בתיכון. כשהוא מפיץ את ההזדמנות שלו לנסות להכין את צוות בית הספר התיכון שלו, הוא לוקח את חלומו למקום היחיד שנשאר לו ... הרחובות.

הרחק מאור הזרקורים והתהילה של הכדורסל המאורגן, נאט טורס מגלה את עצמו על מגרש הסמטה האחורית.

(מקור: Tokyopop; במהדורת Tokyopop, אמריקניזמו את שמות הדמות. Tooru Naruse הפך לנטה טורס, למשל.)

-

טורו תמיד רצה להיות גיבור - מרכז תשומת הלב - אבל בכל פעם שניסה משהו חדש, הוא תמיד היה מוותר וחשב שהוא לא מספיק טוב. בתיכון הוא נכנס לקבוצת הכדורסל. כרגיל הוא בסופו של דבר על הספסל. חבר הילדות של טורו, מיזוקי קוסודה, מציג לו את כדורסל הרחוב. כשטורו מצליח לזרוק את הכדור לחישוק במשחק מול שו, אלוף כדורסל הרחוב וחבר "שלושה גברים", משהו משתנה בפנים. הוא מבין כי "אם יש לו רק את האומץ לבצע משהו בלי לוותר, החלום שלו יתגשם." הוא משתתף פעולה עם סוואמורה, יורה נפלא משלוש נקודות ומנצח יותר משחקי "3 על 3". המסירות של טורו בכדורסל משפיעה על כל הסובבים אותו וקבוצת הכדורסל שלו נכנסת במהרה למשחקים הלאומיים.